9 Formas Diferentes de Dizer Boa Sorte em Inglês que Você Precisa Dominar
Aprenda como desejar boa sorte em inglês com 9 expressões naturais e diferentes do clássico good luck, com exemplos práticos e dicas de pronúncia.
A forma mais comum de desejar boa sorte em inglês é good luck, mas há alternativas mais naturais conforme o contexto: best of luck (mais formal), break a leg (apresentações e teatro), you’ve got this e you’ll do great (encorajamento), fingers crossed (torcida) e knock ’em dead (informal). Escolher a frase certa deixa a comunicação mais fluente e nativa.
Caso prefira esse conteúdo no formato de videoaula, assista ao vídeo abaixo ou acesse o nosso canal do YouTube!
O que você aprende neste vídeo
Resposta rápida: Além do clássico good luck, esta aula de inglês ensina várias formas mais naturais de desejar boa sorte a alguém, do jeito que os falantes nativos usam no dia a dia, para uma entrevista, uma prova, uma apresentação ou qualquer desafio. A professora mostra a pronúncia certa de cada expressão e em que situação usar cada uma.
Neste vídeo (14 min):
- 1:30 - best of luck, boa sorte / tudo de bom (atenção: o “of” tem som de “v”, não de “f”).
- 2:20 - I wish you the best of luck, te desejo toda a sorte do mundo.
- 2:40 - rooting for you, torcendo por você.
- 3:50 - you’ve got this, você consegue (contração de you have got this).
- 5:00 - you’ll blow them away, você vai arrasar, impressionar todo mundo.
- 5:40 - you’ll do great, você vai se sair muito bem.
- 7:30 - break a leg, desejo de sorte usado em apresentações e teatro (não é literalmente “quebrar a perna”).
- 8:50 - knock ‘em dead, arrasa, arrebenta (bem informal).
- 10:00 - fingers crossed, dedos cruzados, na torcida para dar certo.
Trechos do vídeo:
- A professora chama a atenção para a pronúncia de best of luck: o “of” não tem som de “f”, e sim de “v”, um detalhe que deixa a fala bem mais natural.
- Sobre break a leg, ela explica a origem: não é desejar que alguém quebre a perna, e sim uma forma consagrada de desejar sorte, principalmente em peças de teatro e apresentações.
- Ela reforça que os nativos “emendam” as palavras na fala (como em knock ‘em dead, que sai “knockem dead”), então vale treinar não só a fala, mas também o listening para reconhecer essas ligações.
Para fazer o download do(s) arquivo(s) utilizados na aula, preencha com o seu e-mail :
Não vamos te encaminhar nenhum tipo de SPAM! A Hashtag Treinamentos é uma empresa preocupada com a proteção de seus dados e realiza o tratamento de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei n. 13.709/18). Qualquer dúvida, nos contate.
O que você vai aprender?
Como Desejar Boa Sorte em Inglês: Guia Completo
Desejar boa sorte em inglês vai muito além do simples “good luck”. Embora essa seja a expressão mais conhecida, os falantes nativos da língua inglesa utilizam uma variedade de frases com significados similares, que tornam a comunicação mais natural e adequada ao contexto.
Neste artigo, você vai aprender diferentes maneiras de desejar boa sorte em inglês, entendendo o contexto, a pronúncia correta, a gramática envolvida e como aplicar cada expressão de forma eficaz no seu dia a dia.
Lembre-se de fazer o download do material disponível na aula e de praticar com os áudios ao longo da publicação!
Veja um resumo das 9 formas de desejar boa sorte em inglês, com a tradução e o momento ideal para usar cada uma:
| Expressão em inglês | Tradução | Quando usar |
|---|---|---|
| Good luck | Boa sorte | Qualquer situação, formal ou informal |
| Best of luck | Tudo de bom / boa sorte | Levemente formal, mensagens escritas |
| I wish you the best of luck | Te desejo toda a sorte | Despedidas e momentos emocionais |
| Rooting for you | Estou torcendo por você | Informal, apoio emocional |
| You’ve got this | Você consegue | Encorajar quem está nervoso |
| You’ll blow them away | Você vai arrasar | Antes de apresentações ou competições |
| You’ll do great | Você vai se sair bem | Qualquer situação, apoio simples |
| Break a leg | Boa sorte (no teatro) | Apresentações artísticas |
| Knock ’em dead | Arrebenta / arrasa | Muito informal, antes de uma performance |
| Fingers crossed | Dedos cruzados | Torcida silenciosa, na fala e na escrita |
Quando desejar boa sorte em inglês?
Antes de aprender as expressões, é essencial entender em quais situações elas são apropriadas. Veja alguns dos momentos mais comuns para desejar boa sorte para alguém:
- Antes de entrevistas de emprego
- Durante provas escolares ou exames importantes
- Antes de apresentações públicas (teatro, palestras, shows)
- Quando alguém inicia um novo projeto ou desafio
- Em mudanças significativas na vida pessoal ou profissional
A partir desses contextos, é possível escolher a expressão mais apropriada, considerando o nível de formalidade e a intimidade com a pessoa.
Inglês ImpressionadorO Programa Online de Inglês verdadeiramente completo que vai te ensinar tudo que você precisa saber pra ir do Zero à Fluência - independente do seu nível atual. Tudo isso com centenas de aulas completas, centenas de exercícios, material didático, aulas de conversação individuais e em grupo, e muito mais.
Começar agora
Good luck – O clássico “Boa Sorte” em Inglês
A expressão good luck é a forma mais comum e direta de desejar boa sorte em inglês. Ela pode ser usada em praticamente qualquer situação, formal ou informal.
Pronúncia:
No entanto, se você quer se expressar de maneira mais natural como um falante nativo, existem outras alternativas mais específicas e impactantes.
Best of luck
Best of luck – Tudo de bom / boa sorte
Essa expressão é uma alternativa levemente mais formal do que good luck, e transmite um sentimento de apoio mais completo. Pode ser usada em contextos profissionais ou em mensagens escritas.
Pronúncia: Preste atenção no “of”. Apesar de ser escrito com "f", a pronúncia correta é com som de “v”, como em “ov”.
I wish you the best of luck
I wish you the best of luck – Te desejo toda a sorte do mundo
Essa é uma frase mais completa e emocional. Muito usada em despedidas, momentos importantes ou quando se quer transmitir uma dose extra de carinho e incentivo.
Dica gramatical: A estrutura I wish you + [algo bom] é frequentemente usada em inglês para expressar desejos sinceros.
Pronúncia:
Rooting for you
Rooting for you – Estou torcendo por você
Essa expressão é informal e cheia de empatia. Ideal para momentos em que alguém está prestes a enfrentar um desafio emocional, como um teste ou uma apresentação.
Observação sobre a pronúncia: O “t” em rooting pode soar como um “r” fraco no inglês americano, ficando próximo do nosso som de “d” ou “r”.
Pronúncia:
You’ve got this
You’ve got this – Você consegue
Essa expressão transmite encorajamento direto. É ideal para levantar o moral de alguém que está nervoso ou ansioso.
Gramática: You’ve é a forma contraída de you have, e got funciona como um intensificador, indicando posse ou capacidade. A forma completa seria You have got this, mas no inglês falado é mais comum usar a versão contraída.
Pronúncia:
You’ll blow them away
You’ll blow them away – Você vai impressionar muito! / Você vai arrasar!
É uma expressão forte e positiva, ideal para quando alguém vai se apresentar ou participar de algo competitivo.
Contração e fluência: You’ll é a contração de you will, comum no inglês falado.
Pronúncia:
You’ll do great
You’ll do great – Você vai se sair muito bem
Outra frase direta e tranquilizadora. Pode ser usada em praticamente qualquer situação. Transmite apoio com simplicidade.
Pronúncia:
Break a leg
Break a leg – Boa sorte (em apresentações, especialmente no teatro)
Essa é uma expressão idiomática típica do mundo artístico. A origem remonta ao teatro, onde desejar literalmente “boa sorte” era considerado azar, então usava-se break a leg (quebre a perna) como um desejo de sucesso invertido.
Dica de escuta: No inglês falado, as palavras se conectam: break a leg pode soar como breakalek.
Pronúncia:
Knock 'em dead
Knock 'em dead – Arrebenta / Arrasa
Muito informal, essa frase significa desejar que a pessoa tenha uma performance memorável. A expressão é uma forma abreviada de Knock them dead.
Pronúncia real: “Knock 'em dead” pode soar como nockemdé, especialmente quando os falantes nativos omitem o th, o que é comum.
Fingers crossed
Fingers crossed – Dedos cruzados
Usada para demonstrar esperança e torcida silenciosa por alguém. Muito comum tanto na fala quanto na escrita informal, como em mensagens ou e-mails.
Pronúncia:
A importância da escuta e repetição
Uma parte essencial do aprendizado de novas expressões é treinar o ouvido. Em inglês, especialmente no falado, os sons se conectam e muitas vezes letras ou sílabas são omitidas.
Exemplos como blow them away soando como blowaway, ou break a leg se tornando breakalek, mostram que a escuta ativa é tão importante quanto a leitura ou escrita.
Dica: Ouça as expressões repetidamente em músicas, filmes e vídeos, e tente repetir logo em seguida. Isso ajuda a treinar a pronúncia e o ritmo da fala natural.
Não perca tempo: conheça agora o curso de ingles e alcance novas oportunidades.
Conclusão - Como Desejar Boa Sorte em Inglês
Dominar as várias formas de desejar boa sorte em inglês te coloca um passo à frente para dominar uma comunicação natural. Vai além da gramática: mostra empatia, reforça laços e demonstra fluência no idioma.
Pratique cada expressão, use nos contextos corretos e observe como a comunicação se torna mais fluida e natural. Ao aplicar essas novas formas de desejar boa sorte, seu inglês evolui para um nível muito mais próximo do que é usado por nativos no dia a dia.
Perguntas frequentes sobre boa sorte em inglês
1. Como se diz boa sorte em inglês?
A forma mais comum é good luck, que funciona em qualquer situação. Para soar mais natural, os nativos também usam expressões como best of luck, break a leg, you’ve got this e fingers crossed, cada uma adequada a um contexto e nível de formalidade.
2. O que significa “break a leg”?
Break a leg significa “boa sorte”, apesar da tradução literal ser “quebre a perna”. A expressão nasceu no teatro, onde desejar boa sorte diretamente era considerado azar. Por isso, é usada principalmente antes de apresentações artísticas, peças e shows.
3. Qual a diferença entre “good luck” e “best of luck”?
As duas desejam boa sorte, mas best of luck é um pouco mais formal e transmite um apoio mais completo. Good luck serve para qualquer situação, do dia a dia ao trabalho, enquanto best of luck aparece mais em mensagens escritas e contextos profissionais.
4. O que quer dizer “fingers crossed”?
Fingers crossed significa “dedos cruzados” e expressa esperança ou torcida por um bom resultado. É o equivalente em inglês ao nosso gesto de cruzar os dedos para dar sorte, muito usado tanto na fala quanto em mensagens e e-mails informais.
Hashtag Treinamentos
Para acessar outras publicações de Inglês, clique aqui!
Posts mais recentes de Inglês
- Como Pronunciar o -ED em Inglês (3 Sons) – Nunca Mais Erre!
Aprenda a pronunciar o ed em inglês corretamente. Guia completo com teoria, prática, exemplos, exercícios e dicas de imersão para melhorar sua fluência. - Inglês para Negócios: Guia Completo para se Destacar no Trabalho
Aprenda 40 termos de inglês para negócios explicados passo a passo, com exemplos, usos corretos e dicas para soar profissional em qualquer ambiente corporativo. - Erros Mais Comuns de Pronúncia em Inglês: Guia Completo
Aprenda a corrigir os 10 erros mais comuns de pronúncia em inglês e eleve sua fluência no idioma.
Posts mais recentes da Hashtag
- Planilha de Controle de Notas Fiscais no Excel [Grátis]
Baixe a planilha de controle de notas fiscais no Excel grátis: calcule ISS e retenções, veja o que está em aberto e gere a cobrança de cada nota de serviço. - Qual IA usar na empresa: ChatGPT, Claude ou Perplexity?
Qual IA usar na empresa: veja as diferenças entre ChatGPT, Claude e Perplexity e quando cada um rende mais em cada área da sua equipe. - Apostilas Gratuitas em PDF: Excel, Power BI, Python e IA
Baixe apostilas gratuitas em PDF de Excel, Power BI, Python, Claude e agentes de IA, com exercícios e gabarito. Escolha a sua e comece hoje.
