Matricule-se
Voltar para o blog
Excel Intermediário

Função Traduzir do Excel: Deixe suas Planilhas Profissionais

Diego Monutti

Conheça a função TRADUZIR, uma novidade no Excel para deixar suas planilhas profissionais e completas!

Caso prefira esse conteúdo no formato de vídeo-aula, assista ao vídeo abaixo ou acesse o nosso canal do YouTube!

O que você aprende neste vídeo

Resposta rápida: A função TRADUZIR traduz o texto de uma célula usando o serviço de tradução da Microsoft. A sintaxe é =TRADUZIR(texto; "idioma_de_origem"; "idioma_de_destino"), como em =TRADUZIR(A1; "en"; "pt"). Serve para palavra, texto longo e base inteira, e o resultado se refaz quando o original muda. Exige Microsoft 365 e conexão com a internet.

Neste vídeo (7 min):

  • 0:55 - chama a função TRADUZIR apontando a célula com o texto
  • 1:20 - escolhe o idioma de origem e o de destino pela lista
  • 2:05 - recebe a tradução, que se refaz quando o texto original muda
  • 2:40 - compara a fórmula com os plugins de tradução anteriores
  • 3:15 - cola um trecho de notícia em inglês numa célula
  • 3:50 - traduz o texto longo inteiro com a mesma fórmula
  • 4:10 - avisa que a função exige internet e o Excel 365
  • 4:35 - troca o par de idiomas e traduz do inglês para o francês
  • 5:20 - aplica a fórmula na primeira célula da base de dados
  • 6:00 - arrasta para baixo e para a direita e traduz a base inteira

Trechos do vídeo:

  • Por ser uma fórmula, a tradução se atualiza sozinha quando você troca o texto de origem.
  • Você traduz uma palavra, um texto completo ou uma base inteira, arrastando para baixo e para a direita.
  • A tradução vem da internet, então o Excel precisa estar conectado e na versão 365.

Para receber por e-mail o(s) arquivo(s) que utilizamos na aula, preencha:

A função TRADUZIR do Excel traduz o texto de uma célula para outro idioma usando o serviço de tradução da Microsoft. A sintaxe é =TRADUZIR(texto; "idioma_de_origem"; "idioma_de_destino") — por exemplo, =TRADUZIR(A1; "en"; "pt"). Funciona com palavras, textos longos e bases inteiras, e o resultado se atualiza sozinho quando o texto original muda. Exige Microsoft 365 e conexão com a internet.

Função Traduzir do Excel: Deixe suas Planilhas Profissionais

Recentemente, a Microsoft introduziu uma nova função muito esperada no Excel chamada TRADUZIR.

Essa função promete transformar a maneira como lidamos com traduções dentro de planilhas, oferecendo um método simples, rápido e dinâmico para traduzir textos diretamente no Excel.

Podemos aplicar a função TRADUZIR em palavras, textos e até mesmo em bases de dados completas, traduzindo diversas células sem a necessidade de reescrever uma a uma.

Essa funcionalidade está disponível apenas na versão mais recente do Excel, o Microsoft 365, e requer conexão à internet para que a tradução funcione corretamente.

Leia também: Curso Básico de Excel Microsoft 365

Tradução de Palavras e Frases no Excel

A função TRADUZIR pode fazer a tradução de textos de uma célula para outra com apenas alguns cliques.

Basta passar como argumentos a célula com o texto original, especificar o idioma de origem e o idioma de destino.

Função Traduzir no Excel

Você pode selecionar os idiomas a partir da lista exibida pelo Excel ou digitar manualmente a sigla de cada idioma.

Codigo
=TRADUZIR(D11; "en";"pt")

Dessa forma, teremos a tradução da palavra “hello” em inglês para “olá” em português.

Tradução de palavras no Excel

Um ponto muito interessante dessa função é que ela oferece suporte para diversos idiomas, permitindo traduções entre várias combinações possíveis.

Além disso, por utilizar a tecnologia avançada de tradução da Microsoft, essa função apresenta excelentes resultados e alta precisão nas traduções.

E por ser uma fórmula, quando o texto for alterado, o resultado da tradução também será atualizado automaticamente.

Tradução de Textos Longos

Além de palavras e frases curtas, a função TRADUZIR é capaz de lidar e traduzir com precisão textos longos.

Para exemplificar essa capacidade, vamos pegar o trecho de uma notícia do site BBC e colar na célula A1 dentro do Excel.

Tradução de Textos Longos

Em seguida, aplicamos a função TRADUZIR, passando a célula A1, o idioma de origem como sendo o inglês (“en”) e o idioma de destino como português do Brasil (“pt”).

Codigo
=TRADUZIR(A1; "en";"pt")
Função TRADUZIR para textos longos

Apesar de extremamente eficiente, essa função só pode ser utilizada com uma conexão com a Internet, pois a tradução é feita online através dos serviços da Microsoft.

Além disso, como mencionado anteriormente, ela está disponível apenas nas versões mais recentes do Microsoft 365.

Tradução de Bases de Dados

Uma das funcionalidades mais poderosas e interessantes dessa função é a capacidade de traduzir bases de dados inteiras. Isso inclui a tradução de títulos de colunas e todos os valores dentro dessas colunas.

Basta aplicar a fórmula para a primeira célula da base de dados e, em seguida, arrastar para preencher as demais células, assim como fazemos para outras fórmulas no Excel.

Tradução de Bases de Dados
Base de dados traduzida

A função TRADUZIR é uma grande novidade do Microsoft 365 e pode ser particularmente útil em ambientes profissionais onde a tradução de dados é uma necessidade frequente.

Ao trabalhar em uma empresa multinacional, você pode usar a função para traduzir relatórios mensais de um idioma para outro, facilitando a comunicação entre diferentes filiais.

Também pode ser extremamente útil para analistas de dados, que podem usar a função para compreender melhor bases de dados estrangeiras, permitindo uma análise mais eficiente e precisa.

Como a função utiliza fórmula e o sistema de tradução da Microsoft, isso oferece maior precisão e atualizações automáticas nas traduções, tornando suas planilhas mais profissionais e eficientes.

Ícone ExcelExcel Impressionador

Tudo que você precisa saber, do Básico ao Avançado, pra dominar a ferramenta mais importante do Mercado de Trabalho. Aprenda as principais ferramentas, funções e recursos do Excel para deixar qualquer planilha mais chamativa e eficiente.

Começar agoraSeta para a direita
Fundo ExcelTelas Excel
Luz Excel

Conclusão – Função TRADUZIR do Excel: Deixe suas Planilhas Profissionais

Hoje você conheceu a função TRADUZIR do Excel, uma das mais recentes e interessantes funções do Microsoft 365.

Essa função pode te ajudar a traduzir células, textos e até bases de dados completas, sendo extremamente útil para qualquer profissional que precise lidar com traduções regularmente.

Para aprender mais fórmulas de texto e tornar suas planilhas no Excel ainda mais eficiente e profissionais, confira essa outra aula: 15 Fórmulas de texto no Excel – Seja mais eficiente no Excel

Perguntas frequentes sobre a função TRADUZIR

1. Quais são os argumentos da função TRADUZIR?

São três: o texto (ou a célula) que será traduzido, o idioma de origem e o idioma de destino, os dois entre aspas. Exemplo: =TRADUZIR(A1; "en"; "pt").

2. Em qual versão do Excel a função TRADUZIR está disponível?

Apenas no Microsoft 365, nas versões mais recentes do aplicativo. Nas versões perpétuas, como Excel 2019 e 2021, a função não aparece.

3. A função TRADUZIR precisa de internet?

Sim. A tradução é processada pelos serviços online da Microsoft, então o Excel precisa estar conectado para devolver o resultado.

4. Dá para traduzir uma tabela inteira de uma vez?

Sim. Aplique a fórmula na primeira célula e arraste para as demais: ela traduz títulos de colunas e valores, e atualiza sozinha quando o texto original muda.

Hashtag Free Excel Básico

Apostila Básica de Excel

Essa é uma apostila básica de Excel para que você saia do zero de forma 100% gratuita!

Download da Apostila

Hashtag Treinamentos

Para acessar outras publicações de Excel Intermediário, clique aqui!

Quer aprender mais sobre Excel com um minicurso básico gratuito?

Posts mais recentes de Excel

Posts mais recentes da Hashtag Treinamentos

Diego Monutti

Autor do artigo

Diego Monutti

Analista de Operações e Especialista em Python

Analista de Operações e SEO, além de redator técnico na Hashtag Treinamentos, onde produz conteúdos sobre dados, IA, programação e produtividade. Pós-graduando em Ciência de Dados e Inteligência Artificial pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), com foco em Business Intelligence, Machine Learning, MLOps e Big Data.

Ver mais posts