Curso Básico de Power Query: 5 Aulas Grátis no Power BI
Curso Básico de Power Query grátis em 5 aulas: importe, limpe e junte bases no Power BI, crie colunas, corrija erros e trate planilhas bagunçadas.
O que você vai ver aqui?
Introdução
Antes de qualquer gráfico bonito no Power BI, existe uma etapa que decide se o relatório vai mostrar a verdade ou um monte de números errados: o tratamento dos dados. Neste Curso Básico de Power Query, você vai aprender a fazer essa etapa do jeito certo, saindo do zero, em 5 aulas gratuitas e práticas.
O Power Query é a ferramenta de tratamento de dados do Power BI e do Excel. É nele que você importa a base, exclui colunas e linhas inúteis, ajusta o cabeçalho, divide textos, cria novas colunas e corrige os tipos antes de carregar tudo no relatório. E o melhor: cada ajuste vira uma etapa gravada, que se repete sozinha sempre que a base for atualizada. Se quiser uma visão geral antes de começar, veja o que é o Power Query e por que ele é importante no Power BI.
Ao longo das aulas, você vai tratar uma base de vendas exportada de um sistema, criar colunas de faturamento, idade e faixa etária, resolver os erros mais comuns, organizar uma planilha cheia de células mescladas e, no fim, juntar várias abas e vários arquivos em uma base só. Baixe o material da aula logo abaixo e pratique junto.
Para fazer o download do(s) arquivo(s) utilizados na aula, preencha com o seu e-mail:
Não vamos te encaminhar nenhum tipo de SPAM! A Hashtag Treinamentos é uma empresa preocupada com a proteção de seus dados e realiza o tratamento de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei n. 13.709/18). Qualquer dúvida, nos contate.
Aula 1: Faça o primeiro tratamento de dados no Power Query
Na primeira aula do Curso Básico de Power Query, você vai importar uma base de vendas para o Power BI, entender o papel do Power Query no projeto e fazer as principais limpezas que quase toda base precisa: excluir colunas e linhas, ajustar o cabeçalho, dividir colunas, substituir valores e criar colunas a partir de exemplos.
Entenda onde o Power Query entra no projeto
Todo projeto de BI segue algumas etapas, seja no Power BI, no Tableau ou em qualquer outra ferramenta. A empresa tem dados espalhados em várias tabelas, como vendas, metas, devoluções, clientes e produtos, e o objetivo final é um relatório ou dashboard compartilhado com outras pessoas.

O primeiro passo para chegar lá é o ETL, sigla em inglês para extrair, transformar e carregar.

| Etapa | O que acontece |
|---|---|
| Extrair | Trazer os dados de algum lugar: Excel, sistema da empresa, banco SQL, Google Planilhas, site da internet |
| Transformar | Organizar a base: excluir o que é inútil, completar o que falta e reorganizar o que está bagunçado |
| Carregar | Levar a tabela tratada para dentro do Power BI |
O "T" de transformar é justamente o trabalho do Power Query. Depois dele vêm os relacionamentos entre tabelas, os cálculos e os relatórios, e nenhuma dessas etapas funciona direito se a base não estiver bem tratada.
Conheça a base de vendas da aula
No material para download, você encontra a planilha Vendas.xlsx, com o histórico fictício de vendas de uma empresa. Ela traz a data da venda, o produto e a marca, o preço unitário, o custo unitário, a quantidade vendida, o cliente, a data de nascimento, o gênero, o endereço da loja, um documento e uma coluna de observação.

À primeira vista ela não parece bagunçada, mas tem vários ajustes a fazer: o nome do cliente está invertido (sobrenome antes do nome), o produto e a marca estão na mesma coluna e o endereço da loja tem muito mais informação do que a cidade.
Essa planilha simula uma exportação do sistema da empresa. Isso quer dizer que, toda vez que alguém baixar uma versão nova, ela virá exatamente no mesmo formato. Por isso não adianta tratar a base no Excel: você teria que refazer todas as edições a cada exportação. No Power Query, você faz uma vez e o processo se repete sozinho.
Importe a base e escolha Transformar dados
Abra um arquivo em branco no Power BI e, na guia Página Inicial, clique em Pasta de trabalho do Excel. O mesmo caminho existe em Obter dados. Se clicar em Obter dados e depois em Mais, você vê mais de 100 fontes possíveis, como PDF, pasta, banco de dados e até Google Planilhas.

Selecione o arquivo Vendas.xlsx e clique em Abrir. A janela Navegador mostra o nome do arquivo e as abas que ele tem. Clique em Planilha1 para ver a pré-visualização dos dados e marque a caixa ao lado do nome.

Se o arquivo tivesse várias abas, cada aba marcada viraria uma tabela separada dentro do Power BI. Na Aula 5 você aprende a juntar várias abas em uma base só.
Embaixo, você tem dois botões:

Carregar leva a tabela para o Power BI exatamente como está. Transformar dados abre o Power Query para você tratar a base antes. Clique em Transformar dados.

O Power Query abre em uma janela própria, com a tabela carregada.

Repare que agora existem duas janelas abertas. A do Power BI fica esperando, com o aviso de que há alterações pendentes que ainda não foram aplicadas.
Entenda a diferença entre Power BI e Power Query
O Power BI é onde você faz os cálculos, as análises, os gráficos e o relatório final. O Power Query é a ferramenta de preparação: importa, limpa e organiza os dados antes de eles chegarem ao relatório. Se quiser se aprofundar, veja a diferença entre Power Query e Power BI.
Uma comparação ajuda a fixar. Imagine que você está na praia e tem uma festa à noite. Você não vai direto da praia para a festa: primeiro passa em casa, toma banho e se arruma. Nessa comparação, o Excel é a praia, onde a tabela ainda está "suja". O Power BI é a festa. E o Power Query é a passada em casa, onde a tabela fica pronta para aparecer.
Renomeie a consulta
O primeiro ajuste é dar um nome claro à tabela. No painel Configurações de Consulta, à direita, troque o nome Planilha1 por BaseVendas. Quando o projeto tiver dez tabelas, você vai agradecer por não ter várias chamadas Planilha1, Planilha2 e assim por diante.

Exclua colunas vazias e desnecessárias
Procure colunas que não servem para nada. A coluna 12, por exemplo, veio inteira com o valor null, ou seja, vazia. Clique nela e aperte a tecla Delete, ou clique com o botão direito e escolha Remover.

Além das vazias, podem existir colunas que não interessam à análise, como a coluna 11, de Observação. Remova da mesma forma.

Remova linhas inúteis com Reduzir Linhas
Com linhas o caminho é outro, porque uma base pode ter milhares ou até milhões de linhas, e clicar com o botão direito em uma linha não funciona como na coluna. Na guia Página Inicial, no grupo Reduzir Linhas, clique em Remover Linhas e escolha uma das opções:

| Opção | O que remove |
|---|---|
| Remover Linhas Superiores | As primeiras linhas da tabela |
| Remover Linhas Inferiores | As últimas linhas da tabela |
| Remover Linhas Alternadas | Um padrão de linhas, como a 1ª, a 3ª e a 5ª |
| Remover Duplicatas | Linhas repetidas |
| Remover Linhas em Branco | Todas as linhas totalmente vazias, onde estiverem |
A base tem um título e linhas vazias no topo, então comece com Remover Linhas Superiores e informe 3 linhas.


Linhas vazias também podem aparecer no meio ou no fim da tabela. Em vez de procurar uma por uma, use Remover Linhas em Branco, que apaga todas as linhas completamente vazias.

Promova a primeira linha a cabeçalho
Os títulos das colunas estão como Column1, Column2 e assim por diante, enquanto os nomes certos, como Data da Venda e Produto e Marca, estão na primeira linha da tabela. Isso é um problema, porque o Power Query mistura texto com datas e números na mesma coluna e não entende o que cada uma representa.
Na guia Página Inicial, clique em Usar Primeira Linha como Cabeçalho. O Power Query chama isso de promover os cabeçalhos.


Escolha a guia certa para cada ajuste
Até aqui você usou a guia Página Inicial, que tem os ajustes gerais da tabela. Para mexer nos dados em si, existem duas guias principais, e saber qual usar evita muita confusão:

Use Transformar quando quiser editar uma coluna que já existe. Use Adicionar Coluna quando quiser criar uma coluna nova, mantendo a original.
Divida a coluna Produto e Marca
A coluna Produto e Marca traz as duas informações juntas, como "Ventilador - Litware" e "Ventilador - Contoso". Assim, o Power BI não consegue somar as vendas por produto nem por marca, porque para ele cada combinação é uma coisa diferente.
Selecione a coluna, vá na guia Transformar e clique em Dividir Coluna, Por Delimitador.

O delimitador é o caractere, ou conjunto de caracteres, que separa o que vem antes do que vem depois. Aqui não é só o hífen: entre o produto e a marca há espaço, hífen e espaço. Escolha Personalizado e digite exatamente " - ".

O Power Query cria as colunas Produto e Marca.1 e Produto e Marca.2. Para renomear, dê dois cliques no cabeçalho de cada uma e escreva Produto e Marca.

Substitua os valores da coluna Gênero
Tudo que está escrito na tabela é exatamente o que vai aparecer no relatório. Se o gênero estiver como M e F, o gráfico também vai mostrar M e F. Para aparecer Masculino e Feminino, a troca precisa ser feita aqui.
Selecione a coluna Gênero, vá na guia Transformar e clique em Substituir Valores.

Em Valor a ser Localizado, escreva M. Em Substituir por, escreva Masculino. Atenção: o Power Query diferencia maiúsculas de minúsculas, então o M precisa estar maiúsculo, como na base.

Repita para trocar F por Feminino. São duas substituições separadas, porque cada uma é uma tarefa diferente.

Volte atrás com as Etapas Aplicadas
Cada ajuste que você faz fica anotado no painel Etapas Aplicadas, à direita. Ele funciona como o histórico da tabela: ao clicar em uma etapa anterior, você vê como a base estava naquele momento.

Se se arrepender de algo, clique no X ao lado da etapa para apagá-la. Dá para apagar inclusive uma etapa do meio, desde que as seguintes não dependam dela. E, como o Power Query nunca altera o arquivo original, a planilha no Excel continua intacta.
Crie colunas com a Coluna de Exemplos
Uma das ferramentas mais práticas do Power Query é a Coluna de Exemplos, na guia Adicionar Coluna. Você digita como quer que a informação fique em algumas linhas, e o Power Query identifica o padrão e preenche o resto.

O nome do cliente está no formato "P, Renan", com o sobrenome abreviado primeiro. O ideal é "Renan P.". Clique em Coluna de Exemplos e preencha as primeiras linhas: "Renan P." e "Tatiane L.". Com dois exemplos, o Power Query já entende o padrão.

Se ele não acertar de primeira, continue preenchendo. Em geral, de dois a cinco exemplos bastam. Se você precisar de muito mais do que isso, os dados provavelmente não estão padronizados o suficiente, e é melhor pensar em outra solução.

Clique em OK, renomeie a coluna para Nome Cliente e exclua a coluna Cliente original. A nova continua funcionando, porque a coluna antiga segue existindo no histórico das Etapas Aplicadas.

O mesmo vale para casos mais complexos. A coluna Loja tem o endereço completo, mas para analisar vendas por cidade basta a cidade. Crie outra Coluna de Exemplos e digite Goiânia, Manaus e São Paulo nas linhas correspondentes. Com três exemplos, o padrão aparece.

Renomeie para Cidade e, se não precisar mais do endereço, exclua a coluna Loja.

Envie a base para o Power BI com Fechar e Aplicar
Com a base ajustada, clique em Fechar e Aplicar, na guia Página Inicial. O Power Query fecha e carrega a tabela tratada no Power BI. O tempo de carregamento depende do volume de dados.

Para conferir o resultado, abra a Exibição de tabela, o segundo ícone da barra lateral esquerda do Power BI. Depois, salve o arquivo, porque a próxima aula continua dele. Se quiser ver o que vem depois do tratamento, como gráficos e medidas, confira o Curso Básico de Power BI.

Aula 2: Crie novas colunas e automatize o tratamento
Na segunda aula do Curso Básico de Power Query, você vai criar informações que a base não tem, como faturamento, idade e faixa etária, definir o tipo de cada coluna e ver na prática o maior poder do Power Query: atualizar tudo com um clique.
Volte ao Power Query pelo botão Transformar dados
Para continuar editando a base que já está no Power BI, vá na guia Página Inicial e clique em Transformar dados.

O Power Query abre com a tabela do jeito que você deixou, com todas as etapas da aula anterior.

Calcule o faturamento multiplicando colunas
A base tem o preço unitário e a quantidade vendida, mas não tem o faturamento de cada venda. Para criar essa informação, selecione a coluna PrecoUnitario, segure a tecla Ctrl e clique na coluna Qtd. Vendida.

Com as duas selecionadas, vá na guia Adicionar Coluna, clique em Padrão e depois em Multiplicar.

O Power Query cria a coluna Multiplicação com o resultado de cada linha. Se o preço é R$ 150 e foram vendidas 4 unidades, o resultado é R$ 600. E isso acontece de uma vez em todas as linhas da tabela.

Renomeie a coluna para Faturamento na Venda.

Calcule a idade a partir da data de nascimento
Em análise de dados, tudo começa pelo objetivo. Suponha que você queira saber quanto vendeu para cada faixa etária, para entender o perfil de quem compra. A base só tem a data de nascimento, então o caminho é calcular a idade primeiro e, a partir dela, a faixa.
Selecione a coluna Nascimento e, na guia Adicionar Coluna, clique em Data e depois em Idade.

A coluna Idade aparece, mas em número de dias, que é o padrão do Power Query.

Como agora você quer editar uma coluna que já existe, use a guia Transformar. Com a coluna Idade selecionada, clique em Duração e escolha Total de Anos.

A idade fica em anos, mas com casas decimais, como 62,3. Na guia Transformar, clique em Arredondamento. Há três opções: arredondar para cima, para baixo ou para o mais próximo. Escolha Arredondar para Baixo, porque uma pessoa com 25 anos e 11 meses continua tendo 25 anos até o próximo aniversário.


A idade é calculada até a data de hoje. Se você fizer o exercício depois da gravação, os números vão sair maiores, e está tudo certo.
Crie faixas etárias com a Coluna Condicional
Agora é hora de transformar a idade em faixa etária. Isso é feito com a Coluna Condicional, na guia Adicionar Coluna, que cria uma coluna a partir de condições.

Dê o nome Faixa Etária à nova coluna e monte as condições. A primeira é: se Idade for menor que 18, a saída é "Menor que 18". Clique em Adicionar Cláusula para incluir as próximas e, no campo Senão, coloque a última faixa.


As condições são verificadas em ordem. Se a pessoa tem menos de 18 anos, ela cai na primeira faixa e o Power Query nem testa as seguintes. Por isso a segunda condição pode ser só "menor que 35": quem chega nela com certeza já tem 18 anos ou mais.
Um detalhe que pega muita gente: se você escrever a saída como "55+", o Power Query entende o "+" como uma conta e ignora o texto. Para corrigir sem refazer tudo, clique na engrenagem ao lado da etapa, no painel Etapas Aplicadas, e troque por "55 ou mais".

Defina o tipo de cada coluna
Ao lado do nome de cada coluna existe um ícone que indica o tipo de dado.


A coluna Faixa Etária ficou com o ícone ABC123, ou seja, sem tipo definido. Clique no ícone e escolha Texto. Isso importa porque cada tipo serve para uma coisa no Power BI: número é para somar, texto vai para eixos de gráfico e filtros, e data permite contas entre datas.

Depois, clique em Fechar e Aplicar para carregar as novas colunas no Power BI.


Automatize tudo com o botão Atualizar
Aqui está o maior poder das Etapas Aplicadas. Como a base vem do sistema sempre no mesmo formato, você não precisa refazer nada quando ela mudar. Basta substituir o arquivo e clicar em Atualizar, na guia Página Inicial do Power BI.

Faça o teste. Abra o Vendas.xlsx no Excel e inclua uma venda nova, por exemplo um fone de ouvido de R$ 350, com 5 unidades, e o gênero escrito como M. Salve e feche.

No Power BI, a venda ainda não aparece. Clique em Atualizar.

O Power Query busca a base de novo e repete todas as etapas. A venda nova aparece com Masculino no lugar de M, nome invertido, cidade extraída, faturamento, idade e faixa etária, sem você mexer em nada.

O mesmo vale para vendas excluídas ou alteradas: o Power Query não procura o que mudou, ele refaz a tabela inteira a partir da base. Você faz o tratamento uma única vez e, depois, só atualiza.
Aula 3: Resolva os erros mais comuns do Power Query
Na terceira aula do Curso Básico de Power Query, você vai conhecer os erros que mais aparecem ao atualizar uma base e como resolver cada um. A boa notícia é que quase todos têm a mesma causa e o mesmo caminho de solução.
Entenda por que os erros só aparecem ao atualizar
O Power Query reconhece a base do jeito que ela era quando foi conectada: o nome do arquivo, a pasta onde ele está, o nome da aba e o nome de cada coluna. Inserir, editar ou excluir linhas não causa problema. Mudar essa estrutura, sim.

E o erro só aparece quando você clica em Atualizar. Até lá, o Power BI usa os dados que já estão salvos dentro do arquivo. Mesmo que você apague a planilha original, o relatório continua funcionando, mas não consegue receber dados novos.
Corrija uma coluna renomeada na base
Abra o Vendas.xlsx e troque o nome da coluna Doc para Documento. Salve e feche.

No Power BI, nada muda até você atualizar. A tabela continua com a coluna Doc.

Ao clicar em Atualizar, aparece a mensagem de que a coluna Doc da tabela não foi encontrada.

Para corrigir, clique em Transformar dados para abrir o Power Query.

Os cabeçalhos ficam com um tracejado branco e vermelho, sinal de que algo está errado.

Se você clicar em Atualizar Visualização dentro do Power Query, a tabela some e dá lugar à mensagem de erro. Leia a mensagem e clique em Ir Para Erro, que leva direto à etapa em que o problema começou.


Nem sempre o botão aparece. Nesse caso, clique nas Etapas Aplicadas uma por uma, de cima para baixo, até encontrar a primeira que mostra o erro.
Ative a barra de fórmulas e conheça a linguagem M
Para corrigir, você precisa da barra de fórmulas. Se ela não estiver aparecendo, vá na guia Exibição e marque Barra de Fórmulas.

Cada etapa que você cria pela interface vira um código em linguagem M, a linguagem por trás do Power Query. A substituição de M por Masculino, por exemplo, virou uma fórmula com Table.ReplaceValue. Você não precisa saber escrever M, mas consegue editar pequenos trechos quando algo dá errado. Ela não deve ser confundida com o DAX, que faz os cálculos depois que os dados já estão no Power BI. A referência completa está na documentação da linguagem M da Microsoft.

A etapa com erro é a Tipo Alterado, que define o tipo de cada coluna pelo nome. Ela ainda procura "Doc". Troque por "Documento" dentro da fórmula e aperte Enter.

O erro some. Clique em Fechar e Aplicar para levar a correção ao Power BI.

Corrija uma coluna excluída da base
Agora exclua a coluna Observação no Vendas.xlsx, salve e atualize o Power BI. O erro é parecido: uma coluna não foi encontrada.


No Power Query, atualize e clique em Ir Para Erro.

A etapa procura 12 colunas, mas agora a base tem 11. Na barra de fórmulas, apague o último item, que está entre colchetes e se refere à coluna 12, junto com a vírgula que vem antes.


Fique de olho no painel Consultas, à esquerda. Enquanto houver erro em alguma etapa, a consulta aparece com um triângulo amarelo de exclamação.

Isso acontece porque a coluna excluída era usada em mais de uma etapa. Clique na última etapa para encontrar o próximo erro.

Era a etapa em que você removeu as colunas 11 e 12 na Aula 1. Apague a coluna 12 dessa fórmula também.

O ícone da consulta volta a ser o de tabela, sinal de que está tudo certo. Clique em Fechar e Aplicar.

Corrija uma aba renomeada
Troque o nome da aba da planilha de Planilha1 para Historico e salve.

Ao atualizar, a mensagem é menos clara: "A chave não correspondia a nenhuma linha da tabela".

No Power Query, o erro mostra que ele procura um item chamado Planilha1, do tipo Sheet, ou seja, uma aba.

Vá até a etapa com erro e, na barra de fórmulas, troque Planilha1 por Historico.

Repare que o roteiro se repete: abrir o Power Query, encontrar a etapa com erro, ler a mensagem e ajustar a fórmula.
Corrija um arquivo renomeado ou movido
Renomear o arquivo ou mudar ele de pasta gera o mesmo erro: o Power Query não encontra o arquivo. Teste trocando o nome para BaseVendas.xlsx e atualizando.


Ir Para Erro leva à primeira etapa, Fonte, que guarda o caminho do arquivo. Dá para corrigir o caminho direto na barra de fórmulas ou clicar em Editar Configurações na mensagem.

Na janela que abre, clique em Procurar e selecione o arquivo no novo nome ou na nova pasta.

O caminho mais rápido é Configurações da fonte de dados, na guia Página Inicial, e depois Alterar Fonte. Esse botão também existe no próprio Power BI, no menu de Transformar dados, então nem é preciso abrir o Power Query. Depois de trocar, clique em Aplicar alterações.

Corrija um erro de tipo de dados
Esse é menos comum, mas costuma assustar. A coluna Documento só tem números, então o Power Query definiu ela como número inteiro. Agora imagine que chega um documento com letra, como "12345X", algo comum em RGs.

Ao atualizar, a tabela até carrega, mas o Power BI avisa que algumas linhas tiveram erro e oferece o botão Exibir erros.

Clicando nele, o Power Query cria uma consulta auxiliar só com as linhas que deram erro.

Percorra as colunas até achar a que mostra Error.

Clique na célula, fora do texto Error, para ver o detalhe embaixo: o Power Query não conseguiu converter o valor em número.

Trocar o tipo para texto na última etapa não resolve, porque o erro já aconteceu antes. Volte à consulta BaseVendas e procure, nas Etapas Aplicadas, a primeira etapa de tipo que define a coluna Documento. No exemplo, é a Tipo Alterado1, onde ela aparece como Int64.Type.

Copie como o tipo texto está escrito em outra coluna da mesma fórmula, type text, e substitua o Int64.Type da coluna Documento.

Agora a coluna é texto desde o início. Apague o grupo de erros criado no painel Consultas (botão direito, Excluir Grupo) e clique em Fechar e Aplicar. Com esses cinco casos, você resolve a grande maioria dos erros que aparecem ao atualizar uma base.
Aula 4: Transforme uma base bagunçada em uma base pronta
Na quarta aula do Curso Básico de Power Query, você vai tratar uma base que parece organizada no Excel, mas que é impossível de usar no Power BI do jeito que está.
Identifique os problemas da base
A planilha Base Vendas.xlsx tem os dados fictícios de vendas por cidade e mês. Diferente da base das aulas anteriores, aqui cada linha não é uma venda.

São vários problemas de uma vez:
- Uma tabela por ano, com o cabeçalho repetido a cada tabela.
- Células mescladas no ano e na cidade. Quando você mescla, só a primeira célula guarda o valor, e as outras ficam vazias.
- Duas informações na mesma coluna: a coluna Indicador alterna Quantidade e Faturamento.
- Meses espalhados em colunas, de janeiro a dezembro, em vez de um mês por linha.
- Uma coluna Total, com um cálculo pronto.

A coluna Total parece inofensiva, mas é perigosa. Ao somar as vendas, o Power BI soma os meses e também o total, contando tudo duas vezes. Se a empresa vendeu 100 mil reais, o relatório mostraria 200 mil. Cálculos são feitos no Power BI, não na base.

O objetivo é chegar a esta base:

E cada problema tem uma ferramenta que resolve:

Liste as colunas que a base final precisa ter
Diante de uma base assim, não se desespere com tudo de uma vez. Abra um bloco de notas e liste as colunas que a base final precisa ter, lembrando da regra principal: cada coluna guarda um único tipo de informação e cada linha é um registro.
Aqui, a lista é: Ano, Mês, Cidade, Quantidade e Faturamento.
Remova a coluna Total, as linhas vazias e os cabeçalhos repetidos
Importe a Base Vendas.xlsx pelo Power BI, como na Aula 1, e clique em Transformar dados. Renomeie a consulta para BaseVendas.


Comece sempre removendo o que é inútil. Selecione a coluna Total e aperte Delete. Depois, em Página Inicial, Remover Linhas, escolha Remover Linhas em Branco.

Faltam os cabeçalhos repetidos. Eles são as linhas em que a coluna Cidade tem escrito a própria palavra "Cidade". Clique na seta do filtro da coluna Cidade, desmarque o valor Cidade e clique em OK.

Preencha as células mescladas com Preenchimento para Baixo
As células que eram mescladas chegam ao Power Query como null. Só a primeira linha de cada bloco tem o ano.

Clique com o botão direito no cabeçalho da primeira coluna e escolha Preenchimento, Para Baixo. O Power Query copia o valor de cima para todas as células vazias, até encontrar a próxima preenchida.


Renomeie a coluna para Ano e faça o mesmo na coluna Cidade.


Transforme as colunas de meses em linhas
Em uma base, cada linha deve ser um registro, e não um ano inteiro de meses lado a lado. Clique na coluna Janeiro, segure Shift e clique na coluna Dezembro para selecionar todas.

Clique com o botão direito em qualquer uma delas e escolha Transformar Colunas em Linhas.

O Power Query cria uma coluna com o nome do mês e outra, Valor, com o número de cada mês.

Renomeie a coluna dos meses para Mês. Essa ferramenta, junto com a Coluna Dinâmica e o Preenchimento para Baixo, está entre as três ferramentas do Power Query que mais salvam tempo.

Separe Quantidade e Faturamento com a Coluna Dinâmica
A coluna Valor ainda mistura duas informações, e é a coluna Indicador que diz o que é cada número. Agora o movimento é o contrário: transformar os valores de uma coluna em colunas separadas.
Selecione a coluna Indicador, vá na guia Transformar e clique em Coluna Dinâmica.

Em Coluna de Valores, escolha Valor. Em Opções Avançadas, escolha Não Agregar, porque você não quer somar nada, só reorganizar.

Pronto: a base tem Ano, Cidade, Mês, Quantidade e Faturamento, cada informação em sua coluna.

Ajuste os tipos e crie a coluna de Data
As colunas Quantidade e Faturamento ficaram sem tipo. Defina as duas como Número Decimal.

Falta uma coluna de data, essencial para gráficos ao longo do tempo. Como a base não tem dia, use o primeiro dia de cada mês. Na guia Adicionar Coluna, clique em Coluna de Exemplos e digite 01/abril/2022 na linha de abril de 2022.
Um detalhe importante: use o nome do mês, e não "01/04/2022". A Coluna de Exemplos só consegue usar informações que já existem nas colunas, e o número 04 não existe na base. O único dado novo é o "01".

O resultado é um texto. Renomeie para Data e mude o tipo para Data: o Power Query entende abril como mês 4.


Clique em Fechar e Aplicar.

Teste a atualização com um novo ano
Para provar que o tratamento é automático, abra a Base Vendas.xlsx, copie a tabela de 2024, cole embaixo e troque o ano para 2025. A tabela nova vem igualmente bagunçada, com células mescladas e coluna Total.
Salve, volte ao Power BI e clique em Atualizar. Os dados de 2025 entram já tratados, porque o Power Query repete todas as etapas.
Aula 5: Junte várias planilhas e arquivos em uma base só
Na quinta e última aula do Curso Básico de Power Query, você vai juntar dados que estão espalhados: primeiro várias abas de um mesmo arquivo do Excel, depois vários arquivos de uma mesma pasta.
Escolha entre juntar abas ou juntar arquivos

Nos dois casos, o objetivo é empilhar tabelas com as mesmas colunas, uma embaixo da outra, para analisar tudo junto: total de funcionários, total de salários, vendas de todos os anos e assim por diante.
Junte as abas de um arquivo do Excel
O arquivo Cadastro Funcionarios.xlsx tem os funcionários fictícios de uma empresa, com uma aba por área: industrial, administrativo, comercial, logística, diretoria e outras. Todas têm as mesmas colunas: Nome, Área, Salário, Idade e Tempo de Empresa.


Para deixar o exercício mais real, existem algumas armadilhas: uma aba de Controle de Férias, que não tem nada a ver com o cadastro, e outros arquivos na mesma pasta, como um PDF e um bloco de notas.


Se quiser ver outro exemplo do mesmo processo, veja como juntar planilhas do Excel com o Power Query.
Importe a pasta em vez do arquivo
Em um arquivo em branco do Power BI, clique em Obter dados, Mais e escolha Pasta. Se você importar como Pasta de trabalho do Excel, cada aba vira uma tabela separada, e o objetivo aqui é uma tabela só.

Clique em Conectar, depois em Procurar, selecione a pasta Juntar Planilhas e clique em OK. Em vez da prévia de uma tabela, o Power BI mostra a lista de arquivos encontrados na pasta.

Não combine ainda. Clique em Transformar Dados.

O Power Query abre a lista de arquivos como uma tabela.

Filtre a coluna Name para manter só o Cadastro Funcionarios.xlsx.

Na coluna Content, clique no botão de duas setas para baixo, Combinar Arquivos.

A janela mostra todas as abas do arquivo.

Clique com o botão direito na pasta Parâmetro1, no topo da lista, e escolha Transformar Dados.

Isso cria uma consulta com uma linha por aba, com o nome de cada uma na coluna Name e os dados fechados na coluna Data.

Filtre só as abas de funcionários
Você poderia desmarcar a aba Controle de Férias no filtro. Funcionaria hoje, mas o filtro seria fixo: removeria só aquela aba. Se amanhã surgisse outra aba sem relação, ela entraria na base sem ninguém perceber.

O jeito certo é criar uma regra. Todas as abas que interessam começam com a palavra Funcionários. Clique na seta da coluna Name, escolha Filtros de Texto, Começa Com...

Escreva Funcionários, respeitando maiúsculas, minúsculas e acentos, e clique em OK.

Agora, se alguém criar uma aba Funcionários - Marketing, ela entra sozinha. Se criar qualquer outra, ela fica de fora.

Expanda, limpe e defina os tipos
Clique nas duas setas da coluna Data e em OK para expandir o conteúdo de todas as abas.


Os nomes das colunas estão na primeira linha. Em Página Inicial, clique em Usar Primeira Linha como Cabeçalho.

Exclua as colunas que vieram da importação e não interessam: as que indicam o tipo de item (Sheet) e se a aba está oculta (false), a que repete o nome da aba e a que traz o nome do arquivo. A área já está na coluna Área.

Cada aba trouxe o próprio cabeçalho, então ele se repete no meio da tabela. Filtre a coluna Área e desmarque o valor "Área".

Por fim, defina os tipos: Salário como Número Decimal, Idade e Tempo de Empresa como Número Inteiro.

Clique em Fechar e Aplicar. No Power BI, renomeie a consulta para ExemploAbas, para não confundir com a próxima.

Junte vários arquivos de uma pasta
Agora o cenário é outro: as vendas estão em arquivos separados, um por ano (Base Vendas - 2022, 2023 e 2024), dentro da pasta Juntar Arquivos. Na mesma pasta há um Cadastro Funcionarios.xlsx que não deve entrar. O passo a passo detalhado também está no artigo sobre como juntar arquivos no Power BI.
Em Página Inicial, clique em Obter dados, Pasta, selecione a pasta Juntar Arquivos e clique em Transformar Dados.

Filtre os arquivos que começam com Base Vendas
Pelo mesmo motivo das abas, não desmarque o Cadastro Funcionarios à mão. Se surgisse um arquivo qualquer na pasta, ele entraria na base. Use a coluna Name, Filtros de Texto, Começa Com... e escreva Base Vendas.


Assim, quando chegarem os arquivos de 2025, 2026 e dos anos seguintes, eles entram sozinhos.
Combine os arquivos com o Arquivo de exemplo
Clique em Combinar Arquivos, na coluna Content.

A janela pede um Arquivo de exemplo. Ele serve de referência: o Power Query olha o nome da aba e das colunas desse arquivo e procura os mesmos nomes nos outros. Deixe o primeiro arquivo, selecione a aba Plan1 e clique em OK.

Por isso existe um pré-requisito: todos os arquivos precisam ter a mesma estrutura, com a mesma aba e as mesmas colunas. Isso costuma ser natural quando os arquivos vêm de um sistema. Se alguém montou os arquivos à mão e os nomes estiverem diferentes, padronize antes de combinar. A Microsoft explica as opções dessa janela na documentação sobre combinar arquivos.

Exclua a coluna com o nome do arquivo de origem, se não for usá-la, e ajuste os tipos se for preciso.

Clique em Fechar e Aplicar e, no Power BI, renomeie a consulta para ExemploArquivos.

Teste com o arquivo de 2025
Copie o arquivo Base Vendas - 2024 e renomeie a cópia para Base Vendas - 2025. Abra a cópia, selecione a coluna de datas e use Ctrl+U, o atalho de Substituir do Excel, para trocar 2024 por 2025. Salve e feche.
Volte ao Power BI e clique em Atualizar. O arquivo novo começa com Base Vendas, então o filtro deixa ele entrar, e as vendas de 2025 aparecem junto com as dos outros anos, sem nenhum ajuste.
Conclusão
Neste Curso Básico de Power Query, você viu o caminho completo do tratamento de dados no Power BI: importar a base, limpar colunas e linhas, ajustar o cabeçalho, dividir e substituir valores, criar colunas com exemplos, cálculos e condições, corrigir os erros mais comuns, transformar uma base bagunçada em uma base pronta e juntar várias abas e arquivos em uma base só. E, em todas as aulas, a mesma vantagem: depois de tratada uma vez, a base se atualiza com um clique. Para fixar, vale resolver alguns exercícios de Power Query.
O Power Query é a primeira etapa de qualquer projeto de Power BI, mas é só o começo. Se você quer ir além e aprender a modelar dados, criar medidas em DAX e montar dashboards que impressionam, conheça o Power BI Impressionador, o curso completo de Power BI da Hashtag Treinamentos.
Caso prefira esse conteúdo no formato de videoaula, assista ao vídeo abaixo ou acesse o nosso canal do YouTube!
O que você aprende neste vídeo
Resposta rápida: O Power Query é a etapa de tratamento de dados do Power BI: você entra pelo botão Transformar dados, remove colunas e linhas inúteis, promove o cabeçalho, divide textos e substitui valores. Cada ação vira uma etapa gravada, que se repete sozinha na próxima atualização da base, sem mexer no arquivo original.
Neste vídeo (33 min):
- 1:10 - entenda as três etapas do fluxo: extrair, transformar e carregar
- 5:50 - evite tratar a base no Excel, que gera retrabalho a cada exportação
- 7:20 - importe o arquivo por Obter dados, pasta de trabalho do Excel
- 9:20 - escolha Transformar dados em vez de Carregar para editar antes
- 12:25 - remova colunas vazias e as que não interessam à análise
- 14:00 - descarte as primeiras linhas e as linhas em branco por Reduzir Linhas
- 16:50 - promova a primeira linha para o cabeçalho das colunas
- 20:00 - separe produto e marca com dividir coluna por delimitador
- 22:25 - substitua os valores da coluna gênero respeitando maiúsculas
- 23:50 - volte no tempo pelas Etapas Aplicadas e apague um passo
- 26:20 - crie colunas novas com a coluna de exemplos, do nome à cidade
- 31:00 - clique em Fechar e Aplicar para carregar a tabela no relatório
Trechos do vídeo:
- O Power Query é o meio do caminho entre o Excel e o Power BI, onde a tabela é ajustada.
- Tratar a base no Excel gera retrabalho, porque a cada nova exportação do sistema você refaz tudo.
- Cada transformação fica anotada em Etapas Aplicadas, e dá para apagar um passo e voltar atrás.
- A coluna de exemplos identifica o padrão a partir de dois ou três exemplos preenchidos à mão.
FAQ - Perguntas Frequentes sobre o Curso Básico de Power Query
1. Para que serve o Power Query no Power BI?
Para fazer o ETL: extrair os dados da origem, transformar (limpar, reorganizar, criar colunas e corrigir tipos) e carregar a base já ajustada no Power BI. Como cada ajuste vira uma etapa, o tratamento se repete sozinho sempre que a base é atualizada.
2. O Power Query existe no Excel também?
Sim. É a mesma ferramenta, na guia Dados, em Obter Dados. Tudo o que você aprende no Curso Básico de Power Query vale também no Excel, inclusive a linguagem M que fica por trás das etapas.
3. Preciso saber programar para fazer o Curso Básico de Power Query?
Não. Todos os ajustes do curso são feitos pela interface, com botões e menus. A linguagem M só aparece na Aula 3, para editar pequenos trechos quando um erro surge, e você não precisa escrever código do zero.
Hashtag Treinamentos
Para acessar outras publicações de Power BI, clique aqui!
Posts mais recentes de Power BI
- Claude Dashboards: Como Usar Passo a PassoAprenda a usar o Claude Dashboards: conecte o Google Sheets, crie um dashboard com IA, confira de onde vem cada número e atualize os dados em um clique.
- Dashboard no Power BI com Claude: Passo a Passo CompletoMonte um dashboard no Power BI com Claude: modelo, medidas DAX e visuais em HTML com efeito de vidro que respondem aos filtros. Veja o passo a passo.
- O que faz um analista de BI? Funções, salário e ferramentasO que faz um analista de BI, salário no Brasil, ferramentas exigidas e como entrar na área de Business Intelligence.
Posts mais recentes da Hashtag Treinamentos
- ChatGPT para criar fórmulas no Excel: 5 exemplos práticosAprenda a usar o ChatGPT para criar fórmulas no Excel com 5 exemplos práticos de SOMA, SOMASES, SE, PROCV e CONT.SES, e veja como pedir certo e validar.
- Cursor para iniciantes: tutorial completo passo a passoCursor para iniciantes: aprenda a instalar, configurar o modelo, usar os modos Plan e Ask e criar sua primeira automação em Python com IA.
- Claude Artifacts: crie dashboards, slides e sites com IAAprenda a usar o Claude Artifacts para criar dashboards, apresentações e sites com IA a partir de um prompt, com exemplos e prompts prontos para copiar.








