Matricule-se
Voltar para o blog
Inglês

Como Pedir Comida em Inglês no Restaurante: Guia Prático com Pronúncia

Diego Monutti

Aprenda passo a passo como pedir comida em inglês no restaurante, com frases, vocabulário e dicas culturais para não passar aperto durante viagens.

Para pedir comida em inglês no restaurante, use estruturas educadas como I’d like… ou Can I have…, please? seguidas do prato. Ao chegar, diga A table for two, please; chame o garçom com Excuse me; e, no fim, peça a conta com Can I have the check, please?. Frases simples resolvem quase tudo.

Como Pedir Comida em Inglês no Restaurante: Guia Prático e Completo

Pedir comida em inglês pode parecer um desafio para quem está começando ou até mesmo para quem já tem alguma familiaridade com o idioma.

Isso acontece porque a experiência de ir a um restaurante envolve vocabulário específico, expressões culturais e situações que nem sempre são abordadas em livros didáticos.

Neste guia você irá aprender como se comportar e se comunicar do início ao fim da sua experiência em restaurantes, comunicando tudo em inglês.

Para fazer o download do(s) arquivo(s) utilizados na aula, preencha com o seu e-mail :

Não vamos te encaminhar nenhum tipo de SPAM! A Hashtag Treinamentos é uma empresa preocupada com a proteção de seus dados e realiza o tratamento de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei n. 13.709/18). Qualquer dúvida, nos contate.

Chegando ao Restaurante: Como se Comunicar ao Ser Recepcionado

Ao entrar em um restaurante nos Estados Unidos ou em outro país de língua inglesa o cliente geralmente é recepcionado por um host (homem) ou hostess (mulher).

Essa pessoa é responsável por organizar a entrada dos clientes e indicar as mesas disponíveis. É muito comum ouvir frases como:

Please wait to be seated. – Por favor, aguarde para ser acomodado.

Please wait in line. – Por favor, aguarde na fila.

Logo em seguida, o recepcionista pode perguntar:

Party of how many? – Mesa para quantas pessoas?

Embora a palavra party também signifique “festa”, nesse contexto ela se refere ao grupo de pessoas que está junto. Para responder, você pode usar a estrutura:

Table for two. – Mesa para duas pessoas.

Table for four. – Mesa para quatro pessoas.

Essa forma é muito mais natural do que simplesmente dizer How many people?, que seria gramaticalmente correta, mas não tão comum nesse contexto específico.

Entendendo o Cardápio em Inglês: Seções e Vocabulário Útil

Após ser acomodado, o cliente recebe o menu (cardápio). É importante entender como ele geralmente está estruturado:

Appetizers ou Starters. – Entradas ou aperitivos

Soups ou Salads – Sopas e saladas

Main Course ou Entrée – Prato principal

Side Dishes ou Sides – Acompanhamentos

Beverages – Bebidas

Desserts – Sobremesas

Além disso, é essencial conhecer os nomes das carnes:

Chicken – Frango

Pork – Carne de porco

Beef – Carne bovina (geral)

Fish – Peixe

Seafood – Frutos do Mar

Saber esses termos permite entender melhor o menu e se comunicar com mais clareza ao fazer o pedido.

Interagindo com o Garçom: Frases Comuns que Você Vai Ouvir

Durante a refeição, o garçom pode se aproximar da sua mesa com frases típicas como:

Would you like something to drink? – Gostaria de algo para beber?

Are you ready to order? – Está pronto para fazer o pedido?

What can I get for you today? – O que posso trazer para você hoje?

Essas são formas educadas e muito comuns de iniciar a conversa com o cliente.

É importante notar também que o inglês falado costuma unir as palavras, criando a chamada connected speech, o que pode dificultar a compreensão se você não estiver atento.

Como Fazer o Pedido: Frases em Diferentes Níveis de Formalidade

Na hora de fazer o seu pedido em inglês, é importante considerar o contexto do restaurante, se é mais formal, casual ou informal, e adaptar sua linguagem a isso.

Abaixo, você encontrará as principais formas de pedir comida ou bebida, organizadas do mais formal ao mais informal, com explicações e exemplos:

May I have... – Eu poderia pedir...?

Essa é uma forma muito formal e educada, ideal para restaurantes sofisticados, jantares formais ou situações onde se deseja demonstrar polidez máxima.

Exemplo:

May I have the grilled salmon, please? – Eu poderia pedir o salmão grelhado, por favor?

Use essa estrutura se estiver em um ambiente de etiqueta ou se quiser impressionar pela cortesia.

I would like to have... – Eu gostaria de ter...

Também bastante formal, mas ligeiramente mais neutra que May I have. É uma opção elegante e clara, aceita em quase todos os contextos, formais ou neutros.

Exemplo:

I would like to have the house special with a glass of red wine. – Eu gostaria de ter o prato da casa com uma taça de vinho tinto.

Essa forma é bastante usada em situações em que se quer soar educado e seguro.

Could I have... – Eu poderia ter...?

É uma forma educada, porém um pouco mais casual. Ideal para restaurantes de nível médio, onde se espera cortesia, mas sem excessos formais.

Exemplo:

Could I have the chicken Caesar salad, please? – Eu poderia ter a salada Caesar de frango, por favor?

Combina bem com situações onde o ambiente é descontraído, mas o tom de respeito ainda é necessário.

Can I have... – Posso pedir...?

Essa estrutura é neutra e prática, apropriada para a maioria dos restaurantes e lanchonetes. É muito comum no inglês americano e é bem aceita em ambientes casuais.

Exemplo:

Can I have a cheeseburger with fries? – Posso pedir um cheeseburger com batatas fritas?

É direta e usada amplamente no dia a dia, perfeita para turistas ou intercambistas.

I’ll have... – Eu vou querer...

Forma mais direta e informal, típica em pedidos rápidos ou ambientes descontraídos. Ideal para restaurantes casuais, cafés, bares e food trucks.

Exemplo:

I’ll have the pepperoni pizza. – Eu vou querer a pizza de pepperoni.

O tom é mais espontâneo, transmitindo naturalidade e fluência.

I’ll go with... – Eu vou ficar com...

Essa expressão tem um tom bem informal e conversacional, muito comum entre falantes nativos em situações de escolha entre opções. Soa relaxada e confiante.

Exemplo:

I’ll go with the chicken wrap and an iced tea. – Eu vou ficar com o wrap de frango e um chá gelado.

Use essa frase quando estiver entre amigos, em lanchonetes ou lugares com atendimento descontraído.

Dica Final: Evite traduzir literalmente expressões do português como "me vê um suco", que não fazem sentido em inglês.

Ícone InglêsInglês Impressionador

O Programa Online de Inglês verdadeiramente completo que vai te ensinar tudo que você precisa saber pra ir do Zero à Fluência - independente do seu nível atual. Tudo isso com centenas de aulas completas, centenas de exercícios, material didático, aulas de conversação individuais e em grupo, e muito mais.

Começar agoraSeta para a direita
Fundo InglêsTelas Inglês

Pedindo o Ponto da Carne: Como Expressar Sua Preferência

Em muitos restaurantes nos EUA, é comum o garçom perguntar como você gostaria do ponto da sua carne. Os termos mais utilizados são:

Rare – Mal passada

Medium rare – Ao ponto para mal

Medium – Ao ponto

Medium well – Ao ponto para bem

Well done – Bem passada

Saber esse vocabulário é essencial se você quiser uma carne que realmente combine com o seu gosto.

Finalizando a Refeição: Pedindo a Conta e Respondendo ao Garçom

Quando você terminar de comer, o garçom pode perguntar:

Did you enjoy your meal? – Gostou da refeição?

Was everything okay? – Estava tudo bem?

Para pedir a conta, há duas formas principais:

Can I have the check, please? – Você pode trazer a conta, por favor? (mais comum nos EUA)

Can I have the bill, please? – Você pode trazer a conta, por favor? (mais britânico)

Ambas são corretas e compreendidas em qualquer país de língua inglesa.

Dicas Culturais: Impostos e Gorjeta

Nos EUA e Canadá, a cultura da gorjeta é parte fundamental do serviço. O valor da conta costuma estar dividido assim:

Subtotal – Valor dos pedidos

Tax – Imposto (geralmente entre 5% e 10%, mostrado separadamente)

Tip – Gorjeta (recomenda-se entre 15% a 20%)

Contas e Gorjetas em Inglês

Dar apenas 10% pode ser interpretado como insatisfação com o serviço. A gorjeta pode ser entregue:

  • Em dinheiro, diretamente ao garçom
  • Deixada sobre a mesa
  • Incluída no valor final do recibo do cartão

Vale lembrar que em muitos estabelecimentos é comum encontrar um espaço reservado para escrever o valor da gorjeta manualmente.

Descubra como evoluir seu inglês do básico ao avançado com o curso de ingles da Hashtag.

Perguntas frequentes

1. Como pedir comida em inglês no restaurante?

Use frases educadas começando com I'd like (Eu gostaria) ou Can I have (Posso ter), seguidas do prato: I'd like the grilled chicken, please. Para pedir bebida, diga Can I have a glass of water?. Sempre finalize com please e thank you para soar natural e cortês.

2. Como pedir o ponto da carne em inglês?

Ao pedir carne, informe o ponto: rare (malpassada), medium rare (ao ponto para malpassada), medium (ao ponto), medium well (ao ponto para bem passada) e well done (bem passada). Diga, por exemplo: I'd like my steak medium, please. O garçom costuma perguntar How would you like your steak?.

3. Como pedir a conta em inglês?

Para pedir a conta, diga Can I have the check, please? (nos EUA) ou Can I have the bill, please? (no Reino Unido). Para dividir, use Can we split the bill?. Se quiser pagar no cartão, pergunte Do you take cards?. Lembre-se de que, nos EUA, a gorjeta costuma ser esperada.

4. Qual a diferença entre check e bill no restaurante?

Check e bill significam a conta, mas o uso varia: nos Estados Unidos é mais comum check, enquanto no Reino Unido e em outros países se usa bill. Os dois são entendidos em qualquer lugar, então você pode pedir Can I have the check/bill, please? sem medo de errar.

Conclusão - Como Pedir Comida em Inglês no Restaurante

Saber como pedir comida em inglês no restaurante envolve muito mais do que traduzir palavras. Trata-se de entender o contexto, as expressões típicas, os costumes locais e como adaptar seu vocabulário ao ambiente.

Com as informações deste artigo, você estará preparado para pedir com confiança e aproveitar melhor suas experiências gastronômicas no exterior.

Lembre-se de baixar o material complementar da aula para revisar sempre que precisar. E prátique: repita as frases em voz alta, treine a pronúncia e torne esse vocabulário parte do seu dia a dia.

Caso prefira esse conteúdo no formato de videoaula, assista ao vídeo abaixo ou acesse o nosso canal do YouTube!

O que você aprende neste vídeo

Resposta rápida: A aula percorre um restaurante em inglês, da recepção à conta. Você sai sabendo responder Party of how many?, ler as seções do menu, pedir do formal I would like ao cotidiano Can I get the pasta?, cravar o ponto da carne de rare a well done e pedir a conta. Nos EUA, tributo e gorjeta vêm fora do preço.

Neste vídeo (13 min):

  • 0:29 - Quem recebe na porta é o host ou a hostess, e o aviso de espera vem como please wait to be seated ou please wait in line
  • 1:11 - Party of how many? pergunta o tamanho do grupo; a resposta é table for two, trocando só o número
  • 2:00 - As seções do menu: appetizers ou starters, soups and salads, main course, side dishes, beverages e desserts
  • 3:09 - Vocabulário de carne: chicken para frango, pork para a carne de porco, beef para a bovina em geral e steak para o bife
  • 4:08 - O que o garçom pergunta ao chegar à mesa: Would you like something to drink?, Are you ready to order? e What can I get for you today?
  • 5:36 - I would like como abertura mais formal do pedido, guardada para restaurante de mais pompa
  • 6:01 - Can I have, a variação mais formal Could I have e o cotidiano Can I get the pasta?
  • 6:51 - As formas informais de pedir: I'll have, I'll go with the chicken e I'll do the pepperoni pizza
  • 7:36 - Os cinco pontos da carne, de rare e medium rare a medium, medium well e well done
  • 8:32 - Fim da refeição: Did you enjoy your meal? ou Was everything okay?, e a conta com Can I have the check, please? ou Can I get the bill, please?
  • 9:39 - A conta americana: gorjeta é tip, o tax vem à parte do subtotal e a gorjeta usual hoje fica entre 15% e 20%
  • 11:33 - Como deixar a gorjeta: na mão do garçom, sobre a mesa ou no campo tip do comprovante do cartão, fechando o valor para nada ser acrescentado

Trechos do vídeo:

  • Party of how many? é a pergunta padrão de quem recebe na entrada e quer saber para quantas pessoas é a mesa; responde-se com table for two, trocando o número pelo tamanho do grupo
  • beef nomeia a carne bovina em geral, enquanto o bife grelhado que chega ao prato é steak: trocar uma palavra pela outra muda o que o garçom entende do pedido
  • Can I get e I'll have soam naturais no dia a dia; Could I have é o registro mais formal, e I would like fica para o restaurante de mais cerimônia
  • check e bill nomeiam a mesma conta, uma com origem estadunidense e a outra britânica, e as duas são entendidas nos dois lados
  • Nos Estados Unidos o preço do cardápio não inclui os tributos: o tax aparece à parte na conta, e a gorjeta hoje gira entre 15% e 20%, porque o salário base do garçom conta com ela

Hashtag Treinamentos

Para acessar outras publicações de Inglês, clique aqui!

Quer aprender a falar Inglês de verdade? Acesse nosso minicurso gratuito!

Posts mais recentes de Inglês

Posts mais recentes da Hashtag

 

Diego Monutti

Autor do artigo

Diego Monutti

Analista de Operações e Especialista em Python

Analista de Operações e SEO, além de redator técnico na Hashtag Treinamentos, onde produz conteúdos sobre dados, IA, programação e produtividade. Pós-graduando em Ciência de Dados e Inteligência Artificial pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), com foco em Business Intelligence, Machine Learning, MLOps e Big Data.

Ver mais posts