Como chamar seu amigo em inglês: De buddy a mate!
Descubra as diferentes formas de dizer amigo em inglês e aprenda a usá-las corretamente em diferentes contextos. Torne seu inglês mais natural e fluente.
Caso prefira esse conteúdo no formato de videoaula, assista ao vídeo abaixo ou acesse o nosso canal do YouTube!
Não vamos te encaminhar nenhum tipo de SPAM! A Hashtag Treinamentos é uma empresa preocupada com a proteção de seus dados e realiza o tratamento de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei n. 13.709/18). Qualquer dúvida, nos contate.
O que você vai aprender?
Amigo em Inglês
A palavra friend é a primeira que aprendemos para dizer amigo em inglês, mas no dia a dia, falantes nativos usam muitas outras expressões para se referir aos amigos.
Assim como no português temos termos como "cara", "camarada", "parceiro" ou "chapa", o inglês também conta com diferentes palavras e gírias para falar de amizades.
Hoje, vou te ensinar as formas mais naturais e corretas de dizer amigo em inglês, explicando quando e como usar cada uma.
Você vai aprender a diferença entre buddy, pal, bro, mate e muitas outras variações, além de entender como pronunciá-las corretamente.
De forma resumida, as principais formas de dizer amigo em inglês são: friend (a mais comum e neutra), buddy, pal, bro, mate (britânico e australiano), homie, fellow e bestie/BFF (para os melhores amigos). A seguir, veja quando usar cada uma corretamente.
Como Dizer Amigo em Inglês: Os Termos Mais Usados
Friend – O termo mais comum
A palavra friend é a forma mais básica e universal para dizer amigo. Pode ser usada em qualquer situação, tanto formal quanto informal.
Friend
Embora seu uso seja correto, falantes nativos costumam optar por palavras mais informais no dia a dia para se referir a amigos mais próximos.
Pal – O camarada
Pal é um termo informal para amigo, muito comum no inglês britânico, mas menos usado nos Estados Unidos. Também aparece na expressão pen pal, que significa amigo por correspondência.
My pal and I always go hiking on weekends.
Meu amigo e eu sempre fazemos trilha nos fins de semana.
Essa palavra tem um tom amigável e pode ser usada tanto para amigos próximos quanto para conhecidos.
Buddy – O amigão
Buddy é muito usado nos Estados Unidos e transmite um tom amigável e descontraído. Além de se referir a amigos próximos, também pode ser usado para chamar alguém informalmente, mesmo sem grande intimidade.
Hey, buddy, can you pass me that book?
Ei, cara, me passa aquele livro?
Dica: Buddy também é bastante usado para se referir a animais de estimação, já que tem um tom afetuoso.
Homie (Homeboy/Homegirl) – O parceiro de longa data
Homie vem da abreviação de homeboy ou homegirl e significa um amigo do mesmo bairro ou cidade. É muito comum na cultura urbana dos Estados Unidos.
Inglês ImpressionadorO Programa Online de Inglês verdadeiramente completo que vai te ensinar tudo que você precisa saber pra ir do Zero à Fluência - independente do seu nível atual. Tudo isso com centenas de aulas completas, centenas de exercícios, material didático, aulas de conversação individuais e em grupo, e muito mais.
Começar agora
That’s my homie; we’ve been friends since childhood.
Esse é meu mano. Somos amigos desde a infância.
Dica: Essa palavra é bem informal.
Bro (Brother) – O irmão de consideração
Bro é a abreviação de brother (irmão) e é usada entre amigos homens para demonstrar lealdade e proximidade.
My bro always has my back no matter what.
Meu mano sempre me apoia, não importa o que aconteça.
Embora seja mais comum entre homens, algumas mulheres também usam bro em contextos casuais.
Mate – O equivalente a "camarada" no inglês britânico e australiano
Mate é muito popular no Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia. Pode ser usado para se referir a amigos ou até mesmo a desconhecidos de forma amigável.
Cheers, mate, for helping me with that situation!
Valeu, cara, por me ajudar com aquela situação!
Fellow – O companheiro
Fellow é usado para se referir a colegas ou pessoas que compartilham algo em comum. No entanto, não é tão comum no inglês moderno.
He seemed like a decent fellow.
Ele parece um cara decente.
Também pode ser visto com a variação Fella.
Bestie, Best Friend e BFF (Best Friend Forever) – Os melhores amigos
Bestie é a forma abreviada de best friend, e BFF é a sigla para Best Friend Forever. Ambas as expressões são bastante populares para falar de melhores amigos e amizades inseparáveis.
My bestie and I love watching movie together.
Minha amiga e eu adoramos ver filme juntas.
I always count on my BFF for good advice.
Eu sempre conto com minha BFF pra me dar bons conselhos.
She gave her best friend a nice birthday gift.
Ela deu um belo presente de aniversário pra melhor amiga.
Girlfriend – Amigas próximas
No inglês, girlfriend pode significar "namorada", mas também é usado entre mulheres para se referirem a amigas próximas.
I’m hanging out with my girlfriends tonight.
Vou sair com minhas amigas hoje à noite.
Essa palavra pode causar confusão para quem está aprendendo inglês, mas seu significado depende do contexto.
Como Usar Essas Palavras Corretamente
Agora que você conhece diversas formas de dizer amigo em inglês, veja algumas dicas para usá-las corretamente:
- Considere o nível de formalidade: Friend é universal, enquanto buddy, bro e homie são mais informais.
- Preste atenção à cultura: Mate é mais comum na Austrália e no Reino Unido, enquanto homie é típico da cultura urbana americana.
- Adapte-se ao contexto: Algumas palavras, como fellow, não são tão usuais, sendo mais usadas em situações específicas.
Pratique a pronúncia de cada uma com os exemplos e aproveite o material disponível abaixo do vídeo para revisar sempre que precisar!
Conclusão – Diferentes formas de dizer Amigo em Inglês
Aprender essas variações de amigo em inglês torna sua comunicação mais natural e fluida.
Dependendo do contexto e da relação com a pessoa, você pode escolher entre buddy, pal, bro, mate e outras expressões para soar mais autêntico.
Agora que você já conhece todas essas variações, pratique no seu dia a dia para ganhar mais confiança e fluência no inglês!
Hashtag Treinamentos
Para acessar outras publicações de Inglês, clique aqui!
Posts mais recentes de Inglês
- Como Pronunciar o -ED em Inglês (3 Sons) – Nunca Mais Erre!
Aprenda a pronunciar o ed em inglês corretamente. Guia completo com teoria, prática, exemplos, exercícios e dicas de imersão para melhorar sua fluência. - Inglês para Negócios: Guia Completo para se Destacar no Trabalho
Aprenda 40 termos de inglês para negócios explicados passo a passo, com exemplos, usos corretos e dicas para soar profissional em qualquer ambiente corporativo. - Erros Mais Comuns de Pronúncia em Inglês: Guia Completo
Aprenda a corrigir os 10 erros mais comuns de pronúncia em inglês e eleve sua fluência no idioma.
Posts mais recentes da Hashtag
- Planilha de Controle de Notas Fiscais no Excel [Grátis]
Baixe a planilha de controle de notas fiscais no Excel grátis: calcule ISS e retenções, veja o que está em aberto e gere a cobrança de cada nota de serviço. - Qual IA usar na empresa: ChatGPT, Claude ou Perplexity?
Qual IA usar na empresa: veja as diferenças entre ChatGPT, Claude e Perplexity e quando cada um rende mais em cada área da sua equipe. - Apostilas Gratuitas em PDF: Excel, Power BI, Python e IA
Baixe apostilas gratuitas em PDF de Excel, Power BI, Python, Claude e agentes de IA, com exercícios e gabarito. Escolha a sua e comece hoje.
