🎉 SEMANA DO CONSUMIDOR

Últimos dias para comprar os cursos com 50% de desconto

Ver detalhes

Postado em em 10 de fevereiro de 2025

Aprenda os principais termos carinhosos em inglês, seus significados e como usá-los corretamente para se referir a quem você ama.

Caso prefira esse conteúdo no formato de videoaula, assista ao vídeo abaixo ou acesse o nosso canal do YouTube!

Para fazer o download do(s) arquivo(s) utilizados na aula, preencha com o seu e-mail :

Não vamos te encaminhar nenhum tipo de SPAM! A Hashtag Treinamentos é uma empresa preocupada com a proteção de seus dados e realiza o tratamento de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei n. 13.709/18). Qualquer dúvida, nos contate.

Termos Carinhosos em Inglês

Aposto que você chama seu parceiro ou parceira por algum apelido carinhoso, não é mesmo? Mas você sabe como fazer isso em inglês?

Assim como em português temos palavras como “amor”, “vida”, “chuchu”, “meu bem” e “mozão”, o inglês também possui uma grande variedade de expressões afetuosas, cada uma com seu próprio tom e significado.

Desde os clássicos love e honey até termos mais modernos como bae, cada expressão tem um contexto específico de uso.

Nesta aula, vou te explicar em detalhes os principais termos carinhosos em inglês, quando utilizá-los e como pronunciá-los corretamente para que você possa se comunicar de forma mais natural e afetuosa com as pessoas que ama.

Hubby

O termo hubby é um apelido afetuoso para husband (marido). Ele equivale ao nosso “maridão” em português e é muito usado em relacionamentos de longa duração.

Pronúncia de Hubby:

Como Usar:

The tall one is my hubby.

Aquele alto é o meu marido.

Bae

Bae surgiu como uma abreviação de Before Anyone Else (Antes de Qualquer Um) e se tornou popular entre os jovens. É uma expressão moderna usada para se referir a namorados ou namoradas.

Pronúncia de Bae:

Como Usar:

You’re the best part of my day, bae.

Você é a melhor parte do meu dia, amor.

Sweetheart e Sweetie

Sweetheart pode ser traduzido como “coraçãozinho” e sweetie como “docinho”, sendo termos próximos de “querido(a)” e “meu bem” em português. Ambos podem ser usados para parceiros amorosos, amigos e até crianças.

Pronúncia de Sweetheart:

Pronúncia de Sweetie:

Como Usar Sweetheart e Sweetie:

Don’t worry, sweetheart. It’s going to be OK.

Não se preocupe, querido. Vai ficar tudo bem.

Are you feeling okay, sweetie?

Tá tudo bem com você, meu bem?

Diferença entre Sweetheart e Sweetie:

Enquanto sweetheart tem um tom mais clássico e formal, sweetie é mais casual e frequentemente usado entre pais e filhos.

Boo

Boo é um apelido carinhoso popular nos Estados Unidos, especialmente na cultura pop. Ele é usado para namorados(as).

Pronúncia de Boo:

Como usar:

I’ve got something special planned for you, boo!

Eu planejei uma coisa especial pra você, amor!

Love, Lovey e Luv

Love é um dos apelidos mais comuns, especialmente no inglês britânico. Pode ser usado tanto em contextos românticos quanto de forma amigável. Suas variações lovey e luv também são populares e usadas da mesma forma.

Pronúncia de Love:

Com Usar:

Don’t forget your keys, love.

Não esquece as chaves, amor.

Honey

Honey significa literalmente “mel” e é um dos termos carinhosos mais comuns no inglês. Pode ser usado para parceiros(as), crianças ou amigos próximos. Suas variações incluem hunny e hun.

Pronúncia de Honey:

Como Usar:

You always know how to make me laugh, honey.

Você sempre sabe me fazer rir, amor.

Babe e Baby

Baby ou babe significa “bebê”, mas, em um contexto romântico, equivale ao nosso “amor” ou “benzinho”. São formas muito comuns de chamar o parceiro ou parceira.

Pronúncia de Baby:

Como usar:

I’m so proud of you, babe; you’re amazing.

Estou muito orgulhos de você, amorzinho. Você é incrível.

Como Escolher o Melhor Termo Carinhoso?

A escolha do apelido carinhoso certo depende do relacionamento e do nível de intimidade entre as pessoas. Algumas dicas incluem:

  • Seja natural: Escolha um termo que combine com a sua personalidade e o seu relacionamento.
  • Considere o contexto: Termos como honey e sweetie são mais neutros, enquanto bae e boo são mais informais.
  • Pense na cultura: No inglês britânico, love é usado até mesmo entre amigos, enquanto nos EUA é mais reservado para casais.
  • Observe a resposta do parceiro: Algumas pessoas podem não gostar de determinados apelidos, então é sempre bom testar e ver como o outro reage.
Termos Carinhosos em Inglês Review

Conclusão: Como Chamar seu Mozão em Inglês?

Os termos carinhosos em inglês são uma forma maravilhosa de expressar afeto e fortalecer os relacionamentos.

Assim como em português, há uma grande variedade de opções, desde os clássicos como honey e sweetheart até expressões modernas como bae.

Seja em um relacionamento amoroso ou apenas para demonstrar carinho por alguém especial, escolher a palavra certa pode tornar a comunicação mais próxima e significativa.

Agora que você já conhece os principais termos carinhosos em inglês, qual deles você usaria? E não se esqueça de baixar o material da aula e praticar a pronúncia!

Hashtag Treinamentos

Para acessar outras publicações de Inglês, clique aqui!


Quer aprender a falar Inglês de verdade? Acesse nosso minicurso gratuito!

Posts mais recentes de Inglês

Posts mais recentes da Hashtag

Diego Monutti

Expert em conteúdos da Hashtag Treinamentos. Auxilia na criação de conteúdos de variados temas voltados para aqueles que acompanham nossos canais.